Navigation

Sprachnavigation Alt+1 Servicenavigation Alt+2 Bereichsnavigation Alt+3 Inhalt Alt+4 البحث Alt+5

Bereichsnavigation

برامج الإقامة

برامج الاقامة

 

نقوم بدعم الاقامات للفنانين السويسريين في الدول العربية وكذلك اقامات لفنانين وفاعلين ثقافيين من المنطقة العربية في سويسرا، وذلك بغرض تعزيز التبادل الابداعي بين سويسرا والمنطقة العربية. ونقدم نوعين من برامج الإقامة وهما: إقامة في ستديو لمدة 3 أشهر، وإقامة بحثية للتحضير لمشروع فني. تقدم الطلبات الخاصة باقامة الستديو مرة واحدة في السنة، بدءا من نوفمبر وحتى مارس وذلك للسنة التالية، أما الإقامة للتحضير لمشروع فني فالتقديم لها مفتوح طوال الوقت ولا تزيد مدتها عن أربعة أسابيع. يحق للفنانين والفاعلين الثقافيين مثل (منسقو المعارض، ومنظمو الاحداث الثقافية، الخ) في مجالات الفن البصري، والتصميم والوسائط التفاعلية، والموسيقى، والأدب والمسرح والرقص التقدم لهذه الإقامات.

 

الإقامة الفنية 2017

 

تقوم برهلفتسيا القاهرة بإستئناف برامج الإقامة الفنية بدءاً من 2017. يقتصر البرنامج خلال 2017 على الاقامات لفنانين من سويسرا ومصر بهدف توسيع الإقامات لتشمل بقية الدول العربية وسويسرا فى العام التالى. (انظر الإقامات الفنية فى 2018). على الفنانين المهتمين بالتقديم على إقامات فى عام 2017 مراسلة داليا سليمان dsuleiman(at)prohelvetia.org.eg 

 

الإقامة الفنية 2018

 

تتيح الإقامة لمدة ثلاثة أشهر للفنانين السويسريين فى المنطقة العربىة، وكذلك لفنانين من الدول العربىة فى سويسرا الفرصة لاكتساب نظرة أشمل لبيئة ثقافية مختلفة. وتهدف هذه الإقامة إلى خلق حالة من الإلهام وتكوين شبكات فنية وطرح مشروعات جديدة وإمكانيات للتعاون. تغطى المؤسسة الثقافية السويسرية تكاليف السفر والسكن والتأمين والمصروفات اليومية، بالاضافة إلى مرافق متخصص في المجال الفني للفنان المقيم. يمكن للراغبين الحصول على إقامات فنية بما لا يزيد عن ثلاث مرات في المجمل.

معايير الاختيار

- ملف فني أو سيرة ذاتية مقنعة وذات صدى في الأوساط الفنية العالمية

- دوافع مقنعة وذات صلة بهدف الإقامة

- القدر الكافي من المعرفة باللغة الإنجليزية أو أي من اللغات الأجنبية المتداولة في سويسرا

 

إقامات التحضير للمشروعات الفنية

 

تمكن هذه الإقامات (بحد أقصى أربعة أسابيع) الفنانين والفاعلين الثقافيين في الحركة الثقافية ( مثل المنظمين، ومنسقي المعارض...) من إجراء بحث وتحضير ميداني لتنفيذ مشروعات فنية في المنطقة العربية أو في سويسرا. فالهدف من الإقامة هو التحضير لعمل مشروع تبادل ثقافي. ونقوم بالمساعدة في تحضير برنامج الزيارة، كما تتحمل المؤسسة الثقافية السويسرية نفقات السفر والسكن والتأمين والمصروفات اليومية.

معايير الاختيار

- ملف فني أو سيرة ذاتية مقنعة ذات صدى في الأوساط الفنية العالمية

- دوافع مقنعة وذات صلة بهدف الإقامة

- القدر الكافي من المعرفة باللغة الإنجليزية أو أي من اللغات الأجنبية المتداولة في سويسرا

- عرض لمشروع تبادل ثقافى محدد ذو صدى في الأوساط الفنية العالمية وله القدرة على الاستمرار، وذلك وفقاً للمعايير العامة لبروهلفتسيا.

 

التقديم لبرامج الإقامة

 

تقدم الطلبات باللغة الانجليزية من خلال www.myprohelvetia.ch في أي وقت قبل بداية الرحلة بثلاثة أشهر. مزيد من المعلومات متاحة على www.prohelvetia.ch. وعلى المواقع الالكترونية للمكاتب الإقليمية. للتقديم

 

المؤسسة الثقافية السويسريه

يسفارة سويسرا

١٠شارع عبد الخالق ثروت

القاهرة، مصر

 

ت: 25774100 00202

ف: 25792267 00202

 

cairo(at)prohelvetia.org.eg